1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[se reproduce música inquietante]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Primer día del juicio,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
miguel se levantó
a las 3:00 o 4:00 de la mañana.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Este fue un gran día.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}Este fue uno de mis días más importantes,
y conozco los días más importantes de Michael.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Parecía agudo. Su maquillaje estaba bien hecho.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Su vestimenta fue atenuada
para este procedimiento de juicio.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Pero él todavía era Michael.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Bien, estamos grabando.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [mujer 1] ¡Michael!
- [mujer 2] ¡Michael!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[mujer 3] ¡Miguel!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] No era fanático de grabar videos.
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
porque eso me aleja
de lo que se supone que debo hacer.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Pero fue a petición de Michael.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] ¿Puedes hacer zoom?
¿En su cartel, Kerry? Luego sáquelo.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Sí, señor.
Estoy ampliado tanto como puedo.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Por dentro estaba preocupada, realmente lo estaba.
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
porque iban a traer testigos
acusándolo de estas locuras.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Si fue condenado
por cualquiera de esos cargos,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
el iria a la carcel
por el resto de su vida.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- ¡Miguel!
- [gritos]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
¡Inocente, inocente, inocente!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[la música inquietante continúa]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Está bien.
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Más de un año después de su arresto,
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Michael Jackson
juicio de alto perfil por abuso de menores
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
finalmente ha comenzado.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[multitud] ¡Michael, inocente!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Entré en lo que parecía un circo.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
¡Michael es inocente!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Había tiendas de campaña para los medios de comunicación por todas partes.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Camiones satélite alineados en las calles.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Teníamos ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}y se podían ver helicópteros sobrevolando.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Cualquier otra persona
Tenían una cámara al hombro.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[reportero] Estás cubriendo esto
para México?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Sí. Televisión Azteca. TV Azteca.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Somos una estación de televisión de Taiwán.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Es una historia muy grande en Japón.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[hombre 1] Según algunas estimaciones, hasta 1000
Fanáticos de Jackson de todo el mundo aquí.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Incluso hay un camión U-Haul
regalando camisetas que digan,
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"Apoyo a Michael Jackson".
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Fue el caso del siglo.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[hombre 2] Esta prueba
va al corazón y al alma
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
de lo que el americano
De qué se trata el sistema de justicia.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Toca la raza. Toca la riqueza.
Toca la celebridad.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[mujer] Tienen las luces
y cámaras listas.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Todo lo que necesitan ahora
En el juzgado de Santa María está la acción.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[reproducción de música de suspenso]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[multitud gritando indistintamente]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[bocina del coche]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] Desde el minuto
Salimos de la autopista, los fans estaban simplemente...
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Eran caóticos.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
¡Miguel! Miguel, te amamos!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Le están mostrando a Michael las señales.
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
y él está bajando la ventana,
atrayéndolos.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- ¡Eres inocente, Michael! ¡Te amamos!
- ¡Estamos contigo!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
¡Inocente! ¡Te amamos!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Quería protección,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
pero lo más importante para él
fueron sus fans.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[gritos]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Hicimos evaluaciones de amenazas.
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
que habia idiotas diciendo
que lo iban a matar.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
¡Miguel! ¡Eres inocente!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, baja la ventana,
De lo contrario, estará oscuro.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Cuando te expones a la gente
que dicen que te van a matar,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
ahí es cuando obviamente pueden hacerlo.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Pero él dice: "Pero los fanáticos".
"Pero los fanáticos".
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Cuando veía lo entusiasmados que estaban
y cuanto lo amaban,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
Eso fue como un tiro en el brazo.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[la música de suspenso continúa]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
fuimos escoltados
por agentes de policía uniformados.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[hombre] ¡Miguel!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Giramos en la calle principal.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[gritando]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Yo lo describiría
como caos controlado.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
entonces mi trabajo
Estaba en comunicación con mis muchachos.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
¿Cómo se ve?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
¿Podemos desembarcar y asegurarnos?
¿Todo el terreno elevado estaba cubierto?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Sin francotiradores.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[multitud gritando indistintamente]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Cuando salimos del auto…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[la multitud ruge]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…éramos tan vulnerables.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[hombre] Sí, él está aquí. Este es él.
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Estás al aire libre,
y no podemos cubrirlo todo.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[la multitud continúa gritando]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
No tenemos nada más que Dios.
protegiéndonos en este punto particular.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[mujer en la televisión] Cuando entra a la cancha 8,
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
Se encontrará cara a cara con su enemigo,
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon, el fiscal de distrito
liderando la acusación.
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom y yo trabajamos muy bien juntos.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Realmente sentimos que si creemos
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}que había abusado sexualmente de este niño,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
y lo hicimos,
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
entonces tenemos la obligación de perseguirlo.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Este fue un caso sobre un hombre.
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
quien fue uno de los más
personas reconocibles en el mundo.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Era único en su talento.
y habilidad y su logro.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Y el era unico
en su victimización de los niños.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[Música siniestra sonando]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[mujer] Al otro lado de la cancha
será Thomas Mesereau.
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
Es probable que diga que la familia
tiene un historial de realizar afirmaciones falsas.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau es increíblemente minucioso,
no deja piedra sin remover.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
Y creo que el término "conmoción y pavor"
De hecho, se aplica a este caso de defensa.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Quiero que recuerdes
El orden jerárquico del equipo de defensa aquí.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau es el abogado principal.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Hay un abogado local aquí.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
Y luego está Brian Oxman.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Ahora ha sido abogado de la familia Jackson.
durante mucho, mucho tiempo.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Adora a la familia Jackson,
cada uno de ellos.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] Yo hice el divorcio de Randy.
Yo hice el divorcio de Jermaine.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Yo hice el divorcio de Tito.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Yo hice el divorcio de La Toya.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}Y yo hice el divorcio de Michael.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Creí que Michael era inocente.
desde el primer momento.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
De ninguna manera había cometido estos crímenes.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Simplemente no lo creí.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[la música siniestra continúa]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
A pesar de Michael Jackson
enorme fama y privilegio,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, al final del día,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
todavía era un hombre negro
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
siendo acusado por un fiscal blanco.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
Y él iba a ser juzgado.
por un jurado mayoritariamente blanco.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] Yo era el jurado número ocho.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Crecí en Detroit, en Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}Y recuerdo haber visto
el Jackson 5ive en dibujos animados el sábado.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Esa era como una de mis caricaturas favoritas.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[juntos] Los Jackson 5 han llegado.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
¡Ta-da!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Los Jackson 5, ¿eh?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
[Se reproduce "ABC"]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
el tenia el talento
y la voz y los movimientos.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[risas] Él simplemente lo era todo.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Yo era el jurado número seis.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Mi cumpleaños número 23
Fue el día que fui seleccionado.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[se reproduce música de suspenso]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
me sentí un poco emocionado
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
y mucho nervioso.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
no queria ser responsable
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
por enviar a alguien inocente a prisión.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
Y no quería ser responsable
por dejar libre a un pedófilo.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[multitud gritando indistintamente]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] El juez tomó la decisión.
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
que a pesar del enorme interés
que tenían los medios y el público,
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
que las cámaras no estaban
permitido en la sala del tribunal.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Cuando el juez Melville decidió que habría
no hay cámaras en la sala del tribunal,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Yo... yo estaba... estaba emocionado.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Dónde estaban las cámaras en la sala del tribunal,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
lo que pasa es que la gente empieza, uh,
probando el caso ante las cámaras,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
No al juez, no al jurado.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Comienza a afectar tus decisiones.
Quiero decir, acusación y defensa.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Es sólo una respuesta humana al saber
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
vas a ser
en las noticias de las seis.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[Música siniestra sonando]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Me senté atrás
contra la pared.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
Y entra Michael Jackson.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Él era real. [risas]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael estaba muerto de miedo.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Estábamos fuera de nosotros.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Creíamos que era un criminal.
de una manera muy profunda.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
Y pudo salirse con la suya
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
porque el tenia el poder
de su fama y celebridad.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] La defensa dijo: "No, no, no".
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Michael Jackson es una persona amable,
hombre maravilloso que ama a los niños."
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"Todo ha sido malinterpretado".
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"Y la gente que dice estas cosas horribles
están detrás del dinero."
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] Era nuestra opinión.
que esta familia
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
comenzó a plantear estas acusaciones
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
sólo cuando se dieron cuenta
que estaban a punto de salir.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Necesitaban hacer algo más para quedarse
involucrarse en su vida y obtener un gran día de pago.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}Y esto es lo que se les ocurrió.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[música tensa sonando]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[mujer] Basado en declaraciones de apertura
en el juicio de Michael Jackson,
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
la estrella del pop es un depredador sexual,
según la fiscalía,
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
o el objetivo
de una elaborada estafa de extorsión,
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
según la defensa.
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau y el equipo dijeron:
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
"Hagamos nuestro trabajo,
y podemos sacarte de esto."
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Pero es más fácil decirlo que hacerlo.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Me di la vuelta.
Le dije: "¿Cómo haces el moonwalk?"
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Él dijo: "¿Qué quieres decir?"
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Él dijo: "Acabas de hacer un paseo lunar".
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Dije: "Así es como
Tienes que abordar esto."
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Estar ahí. Nosotros nos encargaremos de esto.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[la música siniestra continúa]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Testigo número uno, Martin Bashir.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Este es el hombre cuyo documental
ha desencadenado todo este proceso penal.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[hombre en la televisión] Hoy,
el periodista británico Martin Bashir,
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
quién hizo el polémico documental
Viviendo con Michael Jackson,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Se espera que suba al estrado.
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
El primer testigo de cargo
para testificar en este juicio.
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Los niveles de ansiedad
están por las nubes.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Me asusta la retórica
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}eso se está escribiendo
sobre la película y sobre mí.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Estoy angustiado por el camino
su equipo legal y su gente de relaciones públicas
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
están atacando el programa.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Sabes, estás petrificado.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[multitud gritando indistintamente]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] En la sala del tribunal,
él me ve y yo lo veo a él.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Y nos dimos la mano.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Estaba bastante húmeda esa mano,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
Entonces supe que estaba nervioso.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
La fiscalía interpretó el papel de Martin Bashir
documental en su totalidad.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin en la televisión] Hace ocho meses,
Le hice una propuesta a Michael Jackson.
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
Muéstrame al verdadero hombre
pero muéstramelo todo.
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
No prohíbas nada.
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] Y creo que la fiscalía
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
quería mostrar
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
Las excentricidades de Michael Jackson.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
¿Vienes aquí solo?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Sí.
- ¿Con qué frecuencia?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Todo el tiempo.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- ¿Saliste solo?
- Sí.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
El problema era que había
tantos clips de música,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
se podía ver que el jurado
estábamos disfrutando la película
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
porque fue fabuloso,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
y la musica
Era la música de Michael Jackson.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" sonando por los altavoces]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] Miré a mi alrededor,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}y toda la gente
en la sala del tribunal y el jurado
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}y, ya sabes, el juez,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}y todo el mundo simplemente
moviendo la cabeza hacia arriba y hacia abajo.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Literalmente se balancean en sus asientos.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Recuerdo que me movía al ritmo de su música.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
En un momento, Tom me golpeó y dijo:
"¿Dejarías de mover el pie?"
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Verlo sentado allí
mientras tocan su música,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
estuvo limpio.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
pensé,
"Vaya, realmente aman a este tipo".
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[música tensa sonando]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Pero cuando llegó la escena con Gavin,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
El tribunal estaba muy tranquilo.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Hubo una noche en la que me quedé
y me preguntó si podía quedarme en su habitación.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Me dejó quedarme y yo dije:
"Michael, puedes dormir en la cama".
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Si me amas,
Puedes dormir en la cama."
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Yo estaba como, "Oh, hombre".
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson estaba tomados de la mano
con Gavin, hablando sobre su cáncer.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin apoya la cabeza sobre los hombros.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] …cuando dicen,
"¿Es eso realmente apropiado?"
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Ya sabes,
los jurados pueden tomar notas.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Y durante el documental de Bashir,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
No vi ningún jurado
tomando notas en absoluto.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Estaban simplemente cautivados con el espectáculo.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
La estrategia de persecución desde el principio
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
fue que si se mostraban
la película al jurado,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
los perturbaría.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Cuando la gente escucha
que los niños de otras familias
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}han venido y se han quedado
en tu casa,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}se han quedado en tu habitación.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Bueno, muy pocos.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Pero, ya sabes, algunos sí.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}Y dicen:
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"¿Es eso realmente apropiado para un hombre?
¿Un hombre adulto para hacer eso?
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}¿Cómo respondes a eso?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Lo siento por ellos
porque eso es juzgar a alguien
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}que realmente quiera ayudar a la gente.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[la música tensa continúa]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Luego de eso, me trajeron
en el estrado de los testigos y lo interrogaron.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau dijo:
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
"Siempre entrabas pensando
ibas a conseguir una gran primicia
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
y causar un gran revuelo sensacional, ¿verdad?"
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Ese fue el tono de Tom Mesereau
hablando con Martín Bashir.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[hombre en la televisión] Después de verlo,
Siguieron tensos intercambios
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
entre Bashir y el abogado de Jackson,
Thomas Mesereau.
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Creo que estaba claro que Tom Mesereau
quería difamar a Martin Bashir
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
y sus intenciones desde el principio.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
cuando en realidad
invita a los niños a tu cama,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
nunca se sabe lo que va a pasar.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Pero cuando dices cama,
estás pensando en sexual.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Lo hacen sexual. No es sexual.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
¿Qué piensas?
la gente diría si dijera,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
"Bueno, he invitado a algunos
de la ronda de amigos de mi hija,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
o los amigos de mi hijo,
y dormirán en la cama conmigo"?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] ¡Está bien!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[hombre] El periodista de televisión se negó a responder
la mayoría de las preguntas que le hicieron.
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
En un momento, Bashir dijo al tribunal:
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
"Quiero defender la película
y dejar que hable por sí mismo."
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] Nuestro abogado me informó
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
en cuanto a cómo responder a cualquier pregunta.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
Y me dijeron que dijera,
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
"No voy a responder esa pregunta".
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
Y eso fue sustancialmente lo que dije.
a cada pregunta que me hicieron.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martín Bashir
Fue un desastre para la fiscalía.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Ni siquiera respondía preguntas básicas.
sobre el trabajo que había hecho
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
y qué hizo y por qué lo hizo.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
Y eso tuvo que haber parecido muy evasivo,
Creo que al jurado.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
¿Dejaría dormir a mis hijos?
con alguien que es tan famoso
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
y compartir habitación con ellos? No.
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Pero pensé que Martin Bashir
Estaba tratando de atrapar a Michael Jackson.
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
a decir algo mal
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
para entender las cosas
eso no estaba allí.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Mi opinión era que el Sr. Bashir
fue muy inteligente
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}y manipulándolo muy maliciosamente
por un camino de destrucción.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Hizo que Michael Jackson pensara esto.
iba a ser un documental positivo,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
pero fue el mayor error
Michael Jackson alguna vez hizo.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [mujer] ¿Cómo te sientes hoy?
- ¡Enojado!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[mujer] Ira.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[hombre] Michael Jackson simplemente
no pudo contener su frustración
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
Después de un día de incesantes interrogatorios,
pero muy pocas respuestas.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Este juicio siempre prometió drama,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
y está cumpliendo.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[multitud gritando y vitoreando]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] En el camino de regreso a Neverland,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
se refirió a Martin Bashir como otro
demonio simplemente tratando de destruirlo.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Porque esto es lo que empezó.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Él es todo parte de esta conspiración.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"Están tratando de matarme"
tipo de cosas.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Se supone que no debo serlo realmente
centrándose en su conversación.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Se supone que debo estar haciendo mi trabajo.
Pero lo escucho.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Y yo pensaba: "Este es el primer tipo".
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
"Espera hasta que estos otros testigos
sube aquí
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
con el tipo de cosas
van a decir."
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[música tensa sonando]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[sheriff] Hay mucha gente aquí.
que quieren conseguir entradas.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Necesitamos su cooperación.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Si no cooperas,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
y no podemos hacer esto
de manera ordenada,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
entonces no lo haremos.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[mujer] ¿Qué pasa? ¿Lo que está sucediendo?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Estaba en las escaleras del juzgado
a más tardar a las 5:30 a.m.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
porque sé que alrededor de las 6:30 a. m.,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
estan sacando boletos
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
a quien podría sentarse
en la sala del tribunal ese día.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[sheriff] Nuevamente, todos deben tener
una identificación con foto antes de comenzar la lotería.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
En enero se lo hice saber a mi jefe.
que yo estaría renunciando
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
de mi trabajo de maestra preescolar,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
y me mudaria a santa maria
para el juicio de Michael.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Y eso es exactamente lo que hice.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [sheriff] Vámonos.
- [mujer] Vamos.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Mucha gente no se da cuenta
El amor no es una palabra.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Es una acción real.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[sheriff] Sigue caminando hacia abajo.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Como fanáticos y defensores
y gente de amor, soldados de amor,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
En tu punto más bajo, aquí estamos.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[alguacil] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- ¡Sí! Gracias a Dios. Bendecir.
- [multitud aclamando]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[hombre] ¡Ve, Sheree! [ladrando]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Los medios habían decidido
que Michael era culpable
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
y que iba a ir a la cárcel.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Ese era su ángulo.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Entonces conocí a los medios.
no iba a cubrirlo.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Las transcripciones no iban a
te permitirá descubrirlo realmente
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
exactamente lo que estaba pasando
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
a menos que estuvieras sentado en la sala del tribunal
y escucharlo usted mismo de primera mano.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[reproducción de música de suspenso]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[multitud cantando] ¡Michael es inocente!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[hombre] ¡Miguel!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[hombre en la televisión]
Jackson llegó al juzgado
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
sus padres y su hermano Jermaine con él,
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
mientras el hermano de su acusador
Estaba entrando por otra entrada.
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] Es el testimonio de los dos hermanos.
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
eso es el quid de la cuestión
del caso de la fiscalía.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, la presunta víctima,
y su hermano menor Estrella,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
Estos son los dos testigos más críticos.
de todo el juicio
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
porque de eso se trata.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
¿Abusó o no abusó de un niño?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[música tensa sonando]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
La fiscalía se llevó a Star.
a través de lo que pasó en Neverland.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Y Star dijo: "Bueno, Michael Jackson
Nos llevó aparte y dijo:
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
'Pregúntale a tus padres si puedes
Pasa la noche en mi habitación'".
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
Y lo hicieron.
Y los padres dieron permiso.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
Y una vez en el dormitorio,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star dijo que les mostraron
una computadora portátil
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
con muchos sitios pornográficos.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Ahora, Estrella Arvizo, de 14 años,
No conoce la palabra "arreglo".
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Pero la fiscalía dejó claro
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
estos fueron los pasos
de preparar a estos chicos.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[se reproduce música inquietante]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Tienes que entender un poco.
sobre el diseño de Neverland.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
La casa misma
Es una casa antigua de estilo Tudor.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Y hay una entrada independiente
al dormitorio en suite.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Hay una cerradura de combinación.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Los niños conocían la combinación.
a la cerradura de combinación.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Su madre no lo hizo.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[la música inquietante continúa]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Había un loft al que subiste
un conjunto de escaleras para poder llegar.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Y en el desván había una cama tamaño king.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Sobre la cama había un cuadro.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
La pintura era una representación
de la Última Cena.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Um, pero la figura de Cristo en el medio.
no era Cristo.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Era Michael Jackson.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star dijo una vez en el dormitorio:
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
La pornografía salió a la luz.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson siempre decía: "No se lo digas a nadie".
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Cuando te sientes en la empresa.
de alguien de otro mundo, casi,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
y te dicen que lo hagas
shh, guarda el secreto,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
guardas el secreto.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[en TV] Desde el baño principal,
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
tres libros de desnudos en una bolsa de plástico,
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
una revista para parejas,
un libro de fotografías de hombres desnudos.
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
Y desde la guarida
y un armario en el segundo piso,
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
un libro de desnudos llamado Naked as a Jaybird,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
y varias revistas porno
en un maletín negro.
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Hubo una publicación en particular.
que me pareció digno de mención.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
Y es una publicacion
que se tituló Apenas legal.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
Y representaba mujeres desnudas de aspecto joven.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Se parecían a las chicas
estos niños irían a la escuela.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
Y si esto fue diseñado
para preparar a los niños, y fue,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
entonces seria efectivo
en sexualizar a los niños
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
mostrándoles
lo que les resultaría intrigante.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[la música inquietante continúa]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star testificó que estaba caminando
subiendo las escaleras en el dormitorio
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
y pude ver
michael jackson haciendo algo
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
Eso era sospechoso con Gavin.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
Y apareció Gavin.
estar completamente fuera de esto.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Ya sea dormido o posiblemente inconsciente.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] Fue una bomba.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Quiero decir, pornografía,
licor, actos de abuso sexual.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Este testigo es enorme.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Si la defensa no puede
sacude este testigo
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}o hacer que se retracte de cuestiones importantes,
Creo que esta es una gran parte del caso.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] Dios mío.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Habla de testimonios devastadores.
desde un niño.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
¿Qué haces con eso?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Cuando un niño dice eso
muy claramente, muy claro,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
ese fue su testimonio.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
¿A qué te dedicas?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[se reproduce música de suspenso]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[hombre en la televisión] En California,
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
abogados defensores
en el juicio por abuso sexual a Michael Jackson
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
intentará desacreditar
un testigo clave más tarde hoy.
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[mujer] El hermano de 14 años.
del acusador de Jackson
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}volverá al estrado de los testigos hoy
para el contrainterrogatorio.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[la música de suspenso continúa]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Cuando la fiscalía
lo estaba interrogando,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star hizo un muy buen trabajo al describir
toda la pornografía que vieron
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
en la computadora y en las revistas.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
En el contrainterrogatorio,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau señaló
a una de las exhibiciones,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
una copia de Apenas legal
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
y él dijo: "¿Es este el que viste?"
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
Y Star dijo: "Sí, ese es el
Michael Jackson nos lo mostró".
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Continuó preguntándole:
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
"¿Es esta la revista
que Michael te mostró?"
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Le hizo decir a quemarropa,
"Sí, es la revista".
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Luego descubrió la fecha.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
Y esa revista estaba en una cita
donde hacía tiempo que habían abandonado Neverland.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[hombre 1 en la televisión] "Mira la revista
en la cima", dice Mesereau.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
"Está fechado en agosto de 2003,
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
mucho después de tu familia
Dejé Nunca Jamás para siempre."
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[hombre 2] Parece que no pudo haber sido
la revista real.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Pero creo que es más importante
fueron las inconsistencias
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
sobre exactamente lo que vio.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
En diferentes ocasiones,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
él describió
lo que vio de manera muy diferente.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
Y Tom Mesereau lo señaló.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Al parecer hubo una alarma
o timbre que sonaria
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
cuando entrarías por la puerta
del dormitorio de Michael.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Entonces la pregunta es, ¿no se disparó eso?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[se reproduce música inquietante]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star sube esas escaleras.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}Para llegar a esas escaleras,
tienes que pasar por una puerta.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}La puerta tiene campanas.
Y luego vas a subir las escaleras.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Tienes más.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
¿No crees que Michael Jackson
hubiera escuchado eso
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
y dejo lo que estaba haciendo
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
y se dio la vuelta
y fingió que estaba dormido?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Todos en las salas del tribunal
eran como...
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[jadea] "Oh, Dios mío".
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Ya sabes, "Eso demuestra totalmente
cuánto estás mintiendo."
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
"Y estás dispuesto a seguir mintiendo,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
aunque alguien
te pregunta una y otra vez."
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Recuerdo a Tom Mesereau.
llamando a Michael a un lado,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
justo ahí en la sala del tribunal.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Y pudimos verlos
solo charlando un poquito.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
Y luego Tom Mesereau regresó y dijo:
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
"Esto, sin lugar a dudas,
Había demostrado que Michael era inocente".
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Era un maestro total de su juego,
Tom Mesereau.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[hombre] Michael, ¿cómo te sentiste?
escuchando esas acusaciones hoy?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Lo siento, estoy bajo orden de silencio.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Escuchar algunas de las cosas
la fiscalía dijo
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
Realmente me afectó.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Pero en este país,
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
es que eres inocente
hasta que se demuestre su culpabilidad.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Entonces la fiscalía
Tenía que demostrarme que él hizo esto.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[multitud gritando y vitoreando]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Mis fuentes me dicen
que después de que este joven testifique,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
su hermano, el acusador,
estará en el estrado.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Quiero decir, esto es lo que
se trata el caso.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Todo se reduce a lo que este chico
dice que se le ocurrió.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[mujer en la televisión] Gavin Arvizo tiene ahora 15 años.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
Es su historia la que
hacer o deshacer este caso,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
y tendrá su día en el tribunal.
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[se reproduce música inquietante]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[teléfono sonando]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Entre las 2:00 y las 3:00,
Recibo una llamada de Michael.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Y me dijo,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Kerry, sube a mi habitación. Necesito ayuda".
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Él dijo: "Me caí y me lastimé".
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Noté que tenía un corte en la cara.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Su camisa estaba desaliñada.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
Y llevaba un pijama.
¿Qué pasó?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Me dijo que se resbaló en la ducha.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Le dije: "Está bien, bueno,
vamos al hospital."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Entonces lo llevé al hospital.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Le inyectaron algo.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Un sedante o lo que sea.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Pero Michael seguiría hablando,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
diciendo que estaba sufriendo
y no podía dormir.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Salí y dije: "Sr. Jackson
Me gustaría más analgésicos."
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"No está funcionando".
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[Música siniestra sonando]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
ellos entraron
y le dieron algo más.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Cuarenta y cinco minutos después,
todavía no va a dormir.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Son, ya sabes, las cuatro en punto,
las cinco de la mañana.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Él dice: "Kerry, ve y diles
Necesito algo más. No está funcionando".
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Entonces voy a decirles que necesita algo más.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
Y entra el doctor y dice:
"No puedo darle nada más".
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
"Le he dado suficiente
tranquilizar a un elefante."
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[hombre en la televisión] Su acusador llamó una vez
Jackson, el chico más genial del mundo.
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Hoy, el joven de 15 años
estará en el estrado
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
cara a cara
con la estrella del pop de renombre mundial.
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] ¿Creerá el jurado la historia?
contado por el joven adolescente
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
¿Quién acusa a Jackson de abusar de él?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
Es así de simple.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Si no creen, Jackson queda libre.
Si creen, irá a la cárcel.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] Este es el primer día completo.
del testimonio de Gavin Arvizo.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Todos entramos a la sala del tribunal, a las 8:30,
como se supone que debemos hacerlo.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
No existe Michael Jackson.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Resulta que el autoproclamado
King of Pop está en la localidad de Solvang
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
en un pequeño hospital de 22 camas
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
buscando tratamiento para una, cotización,
"Problema grave de espalda".
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Todavía sufre mucho.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
Y finalmente le pregunté al médico y le dije:
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"¿Llamarás al juez?"
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
"Porque ahora alguien debería estar ahí".
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Así de tarde se había hecho.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau se puso de pie
y le dijo al juez:
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
"Um, bueno, Su Señoría,
está en el hospital."
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
Y el juez no dudó.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Dijo: "Hay una orden de arresto contra él".
en una hora si no está aquí."
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
"Tráelo aquí ahora mismo".
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
"La fianza será revocada,
y lo arrestaré."
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
es la unica vez
Alguna vez vi a Tom Mesereau nervioso.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Lo que me dijo era prácticamente imposible.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Tengo que volver al País de Nunca Jamás
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
y luego conducir, ya sabes,
A 45 minutos del Juzgado de Santa María.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
Y yo digo: "Esto es una trampa".
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Sólo dije: "Tenemos que irnos, Michael".
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[música tensa sonando]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] Con una audiencia nacional mirando
y su propia libertad en juego,
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Jackson debe darse prisa.
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
Es un viaje de 60 kilómetros
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
a 45 minutos en coche
en las mejores circunstancias.
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Como el séquito de Jackson
acelera la 101,
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
superando las 90 millas por hora,
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
abogado de Jackson
camina nerviosamente afuera.
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
Revisa constantemente su teléfono celular.
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49, 9:09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14, 9:20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
Está claro para todos los que están mirando
El reloj, va a estar cerca.
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Miguel estaba aterrorizado.
molesto, fuera de sí.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Pensó que toda su vida
se estaba evaporando.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[mujer] ¿Te imaginas?
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
¿Tu cliente no aparece?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
Y ahí está Mesereau en la barbacoa,
tomando el calor.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[se reproduce música de suspenso]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Pasó una hora,
y no hay ningún Michael Jackson.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
Y luego, de repente,
nos dijeron que dos periodistas,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
una persona de prensa y una persona de televisión,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
Podría salir y ver la llegada,
y yo era uno de ellos.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [multitud gritando indistintamente]
- [música siniestra sonando]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Nos presentamos ante el tribunal.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
Y estoy mirando a Mesereau.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Y él se fue como,
"¿Qué diablos? ¿Qué? ¿Qué es esto?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[mujer en la televisión] Tiene que ser
la aparición pública más caótica
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Michael Jackson ha hecho alguna vez.
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
La estrella normalmente impecablemente arreglada
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
llevado a la corte
en pijama y pantuflas.
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Estaba desorientado, desaliñado
y más de una hora tarde.
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Casi lo estaban llevando
por sus asistentes,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
como si fuera la persona más débil
en el mundo, ¿verdad?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Todo un espectáculo. Todo un espectáculo.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael se hizo la víctima
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}mejor que nadie que haya visto.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Fue momento para distraer
del testimonio de Gavin,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
pero también decir,
"¿Ves? Yo soy la víctima aquí".
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"Estoy herido".
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
"Me están arrastrando a los tribunales
en pijama."
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
"Soy la víctima".
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Entonces solo pienso
fue una manipulación maestra.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[música conmovedora]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Recuerdo haber dicho, ya sabes,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
"Buenos días, señor Jackson.
¿Cómo te sientes?"
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Ninguna respuesta.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
"¿Está tomando analgésicos, señor Jackson?"
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Nada.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
Y entró en el tribunal
y, como un zombie,
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
caminó por el pasillo muy lentamente,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
Tomó asiento y se dejó caer.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[Música siniestra sonando]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Entonces hubo una gran acumulación
hasta el momento en que Gavin,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
esta supuesta víctima,
finalmente estaría en el estrado.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Nunca había conocido a Gavin.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Sabíamos que tenía que ser malo
porque estamos aquí, ¿verdad?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Cuando finalmente estuvo allí en persona,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
lo que me llamó la atención fue,
"Vaya, es sólo un niño".
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] Lo que vimos, pensé, fue un niño.
que había sufrido abuso sexual.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Pero también viste a un niño que presentó
como muy inteligente y muy honesto.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Esperaba que un jurado
vendría a ver eso.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] Este es mi cuaderno.
de la corte,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
y dice: "El niño mira con frecuencia
a Michael Jackson con una mirada de acero."
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
El niño describió cómo Jackson le preguntó:
"¿Te masturbas?"
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
Y él dijo: "Me sentí incómodo
con esta conversación."
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
"Durante el encuentro,
Michael Jackson lo masturbó".
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
"Michael Jackson
Lo consoló después del acto."
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}Como mínimo, lo que quiere el fiscal
Del testimonio de Gavin son los siguientes...
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}¿Michael Jackson pasó tiempo con él?
íntimamente y abusar de él?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
La respuesta fue sí.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
Y el fiscal consiguió a Gavin Arvizo.
reconocerlo en el estrado de los testigos.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Dijo que Michael Jackson abusó sexualmente de él.
dos veces en el Rancho Neverland.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
También entendieron el hecho
que Michael Jackson le regaló
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
lo que dice
Michael Jackson llamó a Jesús Jugo.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Eso fue alcohol.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Eso fue importante porque
parte de la narrativa de la fiscalía,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
parte de la acusación,
es que michael jackson consumía alcohol
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
para embotar los sentidos,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
para eliminar las inhibiciones de Gavin.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[mujer] Esto es bonito
Testigo convincente, este joven.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
Y fue extremadamente detallado.
sobre todas las cosas que sucedieron.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Había notas de amor
que Michael Jackson le regaló.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Estaban juntos en la cama constantemente.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
durmieron juntos,
muchas, muchas noches juntos.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
Y también con el hermano.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Entonces esto es un montón de detalles específicos.
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
que la defensa va a tener que superar
y decir que está todo inventado.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[Música siniestra sonando]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Creo que para un niño tan pequeño,
se mantuvo muy bien.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Traté de ser abierto y sentir por este niño
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}que posiblemente fue abusado sexualmente.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] Le preguntaron:
"¿Extrañas ser su amigo?"
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Y Gavin dice: "Sí, lo quiero".
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Eso me desgarró el corazón
porque mirando a Gavin,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
y sabía que él era sincero al respecto.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Sólo recuerdo la cabeza de Michael.
bajando así.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
Y él estaba como,
devastado por el testimonio de este niño.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Después de que comenzó el juicio,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
yo iria por alla
y visitar los Arvizos.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Estaban bastante apartados.
Los niños no estaban en la escuela.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Tuvieron tal vez un período de seis meses
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}donde realmente
no salió de su casa en absoluto.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Estaban siendo acechados y seguidos
por reporteros y fanáticos
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
y todo tipo de elementos desagradables que,
ya sabes, eran potencialmente peligrosos.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Así que simplemente iría
y simplemente siéntate y habla con ellos.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[música conmovedora]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin se estaba volviendo cada vez más...
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
en su cabeza.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
y mucho de eso
tuvo que ver con que él creyera
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
que no tendría vida después de esto.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Esas fueron las palabras que usó.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[hombre] No estamos afiliados
con Michael Jackson o su gente.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
¿Bueno? Somos agentes del orden.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin era una persona muy brillante,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
extrovertida, traviesa,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
individuo centelleante
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
con una sonrisa para todos.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
Y su personalidad cambió dramáticamente,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
no por cáncer y un año
de quimioterapia agresiva,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
sino por su época con Michael Jackson.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Solo lo vi en su comportamiento.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[se reproduce música inquietante]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
Luego la defensa se hace cargo
interrogatorio a Gavin Arvizo.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
Y tomé nota aquí en mis notas
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
que, eh, el Sr. Mesereau comenzó
llamándolo Sr. Arvizo.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
Y Gavin respondió: "Sí, señor Mesereau".
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
Y escribí,
"Oh chico, ya me quité los guantes".
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau literalmente le estaba gritando a Gavin.
durante la primera media hora.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Podías escucharlo por la calle,
le estaba gritando tan fuerte.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Fue un interrogatorio cruel.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[mujer en la televisión] Tom Mesereau
llegó como un gran éxito
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
y empezó a intentar destrozar
la historia de este chico.
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
Es muy bueno en eso.
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Ahora, este chico era luchador y respondía
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
hasta el punto que el juez advirtió
Que ninguno de los dos discuta entre sí.
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Cuando Tom Mesereau empezó
para interrogarlo en el contrainterrogatorio,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin cambió.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Se puso nervioso. Se confundió.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Se enojó por momentos.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
Y no funcionó a su favor.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Tratar con un niño
quien ya está muerto de miedo
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
y que ya está mortificado al pensar
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
que están siendo acusados
de ser un mentiroso y un manipulador
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
por este destacado abogado
parado frente a ellos,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
gritándoles
frente a una sala llena de gente,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
que le hagan preguntas íntimas sobre
si les tocaron el pene o no,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
el tipo de pregunta
Ninguno de nosotros querría responder
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
en un entorno público
o incluso un entorno privado,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
Entonces entiendes
Qué desgarrador puede ser eso para un niño.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
Y para los jurados que no
comprender los fenómenos,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
lo único que ven es a un niño que se porta mal.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
el fiscal
puede controlar muchas cosas.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Lo que no pueden controlar
es el paso del tiempo.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Cuando inicialmente
entrevistó a Gavin años antes,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
era un niño prepúber.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Pero ahora es diferente.
Ahora es pubescente.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Ahora es más combativo.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Tiene toda la energía, el fuego,
Las hormonas de un adolescente.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Algo de esto apareció
para salir de la nada.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
Y no creo que se haya encontrado
como el tipo de testigo creíble
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
que hubieras esperado
de tu testigo estrella
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
si eres el fiscal.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[se reproduce música inquietante]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] En su examen directo,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin habló de
como le dijo Michael Jackson,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
"Debes masturbarte
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
porque sino crecerás
ser un hombre que viola mujeres."
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Eso es algo bastante sorprendente.
decirle a un niño.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Pero eso es lo que testificó.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
En el contrainterrogatorio,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau dijo: "Espera un minuto,
hay esta declaración, Gavin,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
que le hiciste al departamento del sheriff
hace un tiempo,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
y dijiste tu abuela
Te dije exactamente lo mismo."
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
"Entonces, ¿quién fue?"
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
"¿Fue tu abuela,
¿O fue Michael Jackson?"
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
"¿Estabas mintiendo entonces?
¿O estás mintiendo ahora?"
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Estos son los tipos de trampas
que Mesereau acogió a estos niños.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
indicado muy claramente
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
que Michael Jackson había abusado sexualmente de él.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Lo había tocado de manera inapropiada.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Pero al mismo tiempo,
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
admitió que todavía
Admiraba a Michael Jackson.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Él todavía quería salir
en el Rancho Neverland.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Quería volver al Rancho Neverland.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[música tensa sonando]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo estaba enojado con Michael Jackson
porque lo quería fuera de su vida.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Nunca creí que estuviera enojado con él.
porque fue abusado sexualmente.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] No más magia.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
No más volar en aviones.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
No más pasar el mejor momento de tu vida.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Has sido expulsado del Edén.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] Es un niño.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
quería asegurarme
que escuché lo que decía.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Pero luego, cuando el señor Mesereau se levanta
y luego lo pone todo en orden,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
es como, "Oh, definitivamente,
eso tiene más sentido."
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mesereau
sacó a relucir las inconsistencias.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Guió a Gavin a través de la evidencia.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Tiró del hilo
de esas inconsistencias
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
hasta que la prenda se deshizo por completo.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
No creo que haya ninguna duda,
ahora que Gavin ha dejado el estrado,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
que la defensa está por delante.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
De hecho, el testigo estrella
para el fiscal
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
ahora parece ser
el testigo estrella de la defensa.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[se reproduce música de suspenso]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[mujer] Michael, ¿cómo te sentiste?
¿Ver al acusador testificar?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Lo siento.
- [mujer] ¿Cómo fue enfrentar a tu acusador?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Lo siento, no puedo hablar ahora, lo siento.
- [mujer] Está bien.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- ¿Estás sufriendo ahora mismo, Michael?
- Sí. Muchísimo.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[multitud gritando indistintamente]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] Lo metimos en el auto y,
ya sabes, era un poco silencioso.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
Y luego escucharías...
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Lo escucharías golpeando el...
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
¿Cómo puedes hacerle eso a una persona?
¿Cómo pudiste hacer eso?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Es decir, ¿cómo pudo Gavin
¿Acusarlo de estos actos atroces?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[música sombría sonando]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Ya sabes, a pesar del hecho
que el caso de la fiscalía era tan débil,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
todos estábamos como,
golpeado por este testimonio.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
La imagen que Michael
había creado para sí mismo,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
en el que había estado trabajando
desde que tenía 8 años,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
simplemente estaba destrozado.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Se dijo mucho
entre la prensa sobre,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
"Bueno, los Arvizos
estaban realmente desacreditados."
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
"Este caso ha terminado".
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Deprimente como parecía
para la acusación en ese momento,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
lo que la mayoría de la gente no sabía
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
¿Tenían algunas cartas reales?
todavía están arremangados para jugar.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[música tensa sonando]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] ¿Por qué un hombre que tiene hijos,
quien tiene trabajo,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
a quien le va bien en su comunidad,
¿De repente decides abusar de un niño?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Eso simplemente no tiene sentido.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Bueno, si tienes otros hijos
que se acercan y dicen:
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
"Ay no, a mí también me lo hizo".
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
ahora tienes a alguien
quien claramente tiene una propensión a hacerlo.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
Y si podemos conseguir
otros niños para entrar,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
o adultos que fueron abusados cuando eran niños,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
y decir: "Sí, él me lo hizo a mí".
Es una evidencia abrumadora.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[la música tensa continúa]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[hombre 1 en la televisión] La defensa
en el juicio de Michael Jackson
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
sufrió un gran revés hoy.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
El juez dijo que permitirá
la fiscalía para presentar pruebas
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
que Jackson ha sido acusado
de abusar sexualmente de niños antes,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
y que pagó
para resolver dos de los casos.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}La concesión de malos actos anteriores
por el juez aterrizó como un ruido sordo,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
como un globo de plomo, justo en tu estómago.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Hizo sentir a la fiscalía,
"Podemos atraparlo".
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[hombre 2 en TV] En una clara victoria
para el fiscal del distrito Tom Sneddon,
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
el juez dictaminó que, según la ley de California,
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
los jurados pudieron oír hablar de viejos,
acusaciones de abuso no probadas
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
involucrando a cinco niños.
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] Una cosa es decir una familia
está buscando a Michael Jackson.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Ahora tienen que decir
que muchas familias son,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
y todos tienen la misma historia,
todos están en esto por dinero.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
Y eso es difícil de convencer al jurado.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Ahora bien, esto parecía un depredador en serie.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Esta gente lo estaba derribando.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] Esto ahora es una prueba.
sobre evidencia de patrones, sobre propensión,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
y una vez pedófilo, siempre pedófilo.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [multitud gritando indistintamente]
- [reproducción de música dramática]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[la música dramática continúa]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[la música se desvanece]